我叫 Spencer,中文名叫陈星宇。我是中英双语的黑客和开发者!

我目前在 NCC Group 担任电脑安全咨询师的职位, 工作以应用程序和网络渗透测试为主,加上不少的独立研究。我的主要兴趣在于计算机的 底层方面,即操作系统、内核与网络,甚至到硬件。研究页面 其中有我的白皮书、讲座、工具与软件库。

可见,我的普通话说得挺流利。在我平日的时间分配中,听、说和读中文的比例相当可观, 我所接触的非技术性媒体几乎都是中文的,而剩下的一大部分至少仍然与中国有所关联。 我的志趣当然会反映在这个网站上:我打算将我所看的一些中文著作翻译成英文, 并展现在这里。除此之外,我也会尽量翻译这里的所有英文文章,一方面是为了提高我的 中文水平,另一方面也是为了方便以中文为母语的观众朋友们。